Salut tout le monde,
Yann au clavier.
Nous sommes en ce moment a Siem Reap, au Cambodge. Marisol a ete au lit pendant les derniers 3 jours du a une tourista patentee. (Ou, comme un type l'a appele ici, du au "Cambodia's revenge".) Quant a moi, il semblerait que mon estomach endurci au whisky asiatique tienne bon !
Jusqu'a present, on s'amuse bien au Cambodge (mis a part la gastro fulgurante de Marisol...). Les Khmers sont super sympathiques, et on commence a maitriser quelques bases de la langue. Je me suis meme mis a l'alphabet.
Ajourd'hui, nous avons finalement ete visiter le fameux Angkor Vat. C'est vrai que les sites sont impressionants. Mais c'est surtout l'ampleur du complexe et son rafinement qui donnent a rever : on peut facilement imaginer s'y retrouver, au 12e ou 13e siecle, a l'apogee de l'empire khmer ! Enfin, on le peut si on arrive a faire abstraction des troupeaux de touristes, ce qui n'est pas une mince tache !
Sinon ca, on a bien hate de quitter Siem Reap. C'est une ville charmante mais dont le charme est malheureusement totalement ruine par le tourisme : aucun moyen de prendre une marche paisible dans la ville sans etre constamment harcele par des khmers qui veulent nous vendre tout, tout, tout : des "fish massages" jusqu'a bien plus encore. Mais le pire, c'est les legions de tuk-tuk qui semblent tous figurer qu'on est vraiment bouches de ne pas avoir vu les 35 autres avant eux en s'en venant sur la rue, et qui croient donc qu'en nous gueulant apres on va finalement decider de les engager. -"You sir, where you go ? You, Tuk-tuk!? 1 dollar!" sont des phrases qui continueront de resonner dans mes oreilles longtemps apres notre retour au pays...
Maintenant que Marisol va un peu mieux, on a decide de partir demain pour An Long Veng, et d'aller visiter le temple de Preah Vihear, sur le bord de la frontiere thai. Le coin n'a ete que recemment abandonne par les Khmers Rouges, et on risque de se retrouver en terrain un peu plus sauvage.
Apres ca, on verra... On n'a toujours aucun plan de route.
samedi 27 novembre 2010
samedi 20 novembre 2010
Des photos quand on etait encore en Thailande...
 | |
| A Nong Khai, j'ai nourri un elephant... |
 |
| Nos amis a Undon Thani, apres une priere au fondateur de la ville... et une soiree bien arrosee ! |
 |
| Des paysages sur le trajet Udon Thani - Corat en train. |
 |
| Et sur le trajet Corat - Aranyaprathet, en autobus. |
 | |
| Un defile de statues de Bouddha, suite a une marche militaire a Aranyaprathet. |
 |
| Pis on est-tu pas cool, en voyage ?!! |
A bientot!
Marisol XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
vendredi 19 novembre 2010
Arrives a Siem Reap
On est arrives au Cambodge aujourd'hui !!!!!
Dure journee : debout a 5h30 (apres s'etre couche a 1h30) pour se preparer a passer la frontiere. Pleins de monde a la frontiere, on a attendu 1 heure apres l'ouverture. Aussitot sorties de la Thailande, on a rencontre un jeune garcon qui travaille pour le gouvernement cambodgien. Je pensais que c'etait un autre rabatteur, mais non. Il nous a aide dans les formalites : declaration de sante (une petite feuille sur laquelle tu dis que tu n'es pas malade, n'importe quoi!), rencontre avec les douaniers cambodgiens (Yann a du donner 100 B d'extra, moi j'ai rien donne parce que je ne comprenais pas... oups!), autobus gratuit pour se rendre a la gare, ensuite 1h30 de taxi pour se rendre a Siem Reap, puis tuk-tuk pour l'hotel. Ouf ! On est arrives a 11h30 a l'hotel.
Et c'est tellement beau !!! Je pensais qu'on avait eu de beaux hotels en Thailande, mais ici, on paye 6 $ et c'est le luxe ! On sent vraiment le colonialisme francais. L'hotel est vraiment grand, avec de hauts plafonds, des moulures, de grands balcons qui donne sur l'entree. Partout, les maisons sont belles, la vegetation aussi. Il y a de la bouffe francaise et vietnamienne. Les cambodgiens sont vraiment cools, ils rient de nous quand on essaie de parler. Yann est deja super bon. On a change notre argent en riels, on est riches. On a eu 80 000 riels pour 20 $ US. On est completement perdus dans le taux de change, on etait habitues en Bath et maintenant il faut penser en $ et en riels, les deux sont utilises partout. En plus qu'il faut tout negocier, c'est un peu complique de calculer si on paye le bon prix ou pas...
Et c'est encore le monde a l'envers : ils conduisent a droite, les fous !!! En realite, ils conduisent partout. Alors, il faut faire vraiment attention. Surtout qu'il y a vraiment beaucoup de monde. Et il n'y a pas beaucoup de feux de circulation, alors quand on arrive au coin, il faut fermer les yeux et croire en notre destin !
Dans le trajet en taxi, je trouvais que les paysage etaient encore plus beaux qu'en Thailande. J'ai hate d'aller en campagne. Des rizieres a perte de vue, avec des cocotiers un peu partout. Dire que tout est perdu a cause des inondations et qu'il ne font qu'une recolte par annee.
Et dire que j'avais peur !!! Yann parle deja qu'il est tombe en amour....
On prevoit aller voir les temples d'Angor Wat dans quelques jours. Il y a un festival sur le bord de la riviere juste ici avec de la musique, alors on va commencer par aller la. On va ou le vent nous mene................
Je vous redonne des nouvelles bientot.
Marisol
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dure journee : debout a 5h30 (apres s'etre couche a 1h30) pour se preparer a passer la frontiere. Pleins de monde a la frontiere, on a attendu 1 heure apres l'ouverture. Aussitot sorties de la Thailande, on a rencontre un jeune garcon qui travaille pour le gouvernement cambodgien. Je pensais que c'etait un autre rabatteur, mais non. Il nous a aide dans les formalites : declaration de sante (une petite feuille sur laquelle tu dis que tu n'es pas malade, n'importe quoi!), rencontre avec les douaniers cambodgiens (Yann a du donner 100 B d'extra, moi j'ai rien donne parce que je ne comprenais pas... oups!), autobus gratuit pour se rendre a la gare, ensuite 1h30 de taxi pour se rendre a Siem Reap, puis tuk-tuk pour l'hotel. Ouf ! On est arrives a 11h30 a l'hotel.
Et c'est tellement beau !!! Je pensais qu'on avait eu de beaux hotels en Thailande, mais ici, on paye 6 $ et c'est le luxe ! On sent vraiment le colonialisme francais. L'hotel est vraiment grand, avec de hauts plafonds, des moulures, de grands balcons qui donne sur l'entree. Partout, les maisons sont belles, la vegetation aussi. Il y a de la bouffe francaise et vietnamienne. Les cambodgiens sont vraiment cools, ils rient de nous quand on essaie de parler. Yann est deja super bon. On a change notre argent en riels, on est riches. On a eu 80 000 riels pour 20 $ US. On est completement perdus dans le taux de change, on etait habitues en Bath et maintenant il faut penser en $ et en riels, les deux sont utilises partout. En plus qu'il faut tout negocier, c'est un peu complique de calculer si on paye le bon prix ou pas...
Et c'est encore le monde a l'envers : ils conduisent a droite, les fous !!! En realite, ils conduisent partout. Alors, il faut faire vraiment attention. Surtout qu'il y a vraiment beaucoup de monde. Et il n'y a pas beaucoup de feux de circulation, alors quand on arrive au coin, il faut fermer les yeux et croire en notre destin !
Dans le trajet en taxi, je trouvais que les paysage etaient encore plus beaux qu'en Thailande. J'ai hate d'aller en campagne. Des rizieres a perte de vue, avec des cocotiers un peu partout. Dire que tout est perdu a cause des inondations et qu'il ne font qu'une recolte par annee.
Et dire que j'avais peur !!! Yann parle deja qu'il est tombe en amour....
On prevoit aller voir les temples d'Angor Wat dans quelques jours. Il y a un festival sur le bord de la riviere juste ici avec de la musique, alors on va commencer par aller la. On va ou le vent nous mene................
Je vous redonne des nouvelles bientot.
Marisol
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
jeudi 18 novembre 2010
Un travail pour moi a Nong Khai !
Regarde papa ! Je me suis trouve un travail a Nong Khai ! Maintenant, je peux reste. Tu trouves pas que je suis cool !
Aranyaprathet et demain : le Cambodge!!!
Salut tout le monde !
On est a la frontiere, dans une petite ville (Aranyaprathet). Et on voit le Cambodge !
Demain matin, 6h00, on tente la traversee a pied.
On se prepare, materiellement et psychologiquement. On change de pays !!!!
Souhaitez-nous bonne chance !
On est a la frontiere, dans une petite ville (Aranyaprathet). Et on voit le Cambodge !
Demain matin, 6h00, on tente la traversee a pied.
On se prepare, materiellement et psychologiquement. On change de pays !!!!
Souhaitez-nous bonne chance !
vendredi 12 novembre 2010
Encore a Nong Khai
Bonjour tout le monde,
On se repose a Nong Khai... encore une journee ou deux. Yann s'est fait mal au pied, alors on prend ca relax encore aujourd'hui. Rien de grave, mais on ne va pas trop marcher. On reste a notre petit hotel, on ecoute les oiseaux chanter et on regarde les fleurs.
On pense partir demain vers Udon Thani ou Khon Khaen.... en train. :-)
On se repose a Nong Khai... encore une journee ou deux. Yann s'est fait mal au pied, alors on prend ca relax encore aujourd'hui. Rien de grave, mais on ne va pas trop marcher. On reste a notre petit hotel, on ecoute les oiseaux chanter et on regarde les fleurs.
On pense partir demain vers Udon Thani ou Khon Khaen.... en train. :-)
mercredi 10 novembre 2010
Wat Sala Kaeo Ku pres de Nong Khai
Bonjour a tous !
On a visite un parc avec de grandes statues de pierre de 20 metres de haut representant des divinites bouddhistes et hindouhistes ainsi que la roue de la vie. Super beau !
On a visite un parc avec de grandes statues de pierre de 20 metres de haut representant des divinites bouddhistes et hindouhistes ainsi que la roue de la vie. Super beau !
mardi 9 novembre 2010
dimanche 7 novembre 2010
Arrives a Nong Khai
Bonjour a tous !!!
Ca y est, on est finalement arrives a Nong Khai ! Ca en a pris du temps ! :-)
Sans rire, pour faire suite au dernier message, notre premier train a ete annule a cause des inondations. Alors on a pris un bus le lendemain, mais pour Chiang Mai. Tout ca pour voir les montagnes et pour prendre un cours de cuisine.
Mais chiang Mai etait vraiment terrible. Moi, ca me faisait penser au Vieux-Quebec. Des hordes de touristes avec des tuks-tuks partout qui nous crient apres pour qu on embarque avec eux. La vieille ville ne ressemble plus a une ville, avec des guesthouse dans toutes les maisons et des petits restos qui servent cafes, croissant, frites, hamburgers, des pates a la creme et de la poutine ! Et la disco toute la nuit. Boum Boum Boum !!! Sans compter des Anglais saouls qui crient sur le balcon jusqu a 3 heures am. Une horreur !!!
Les cours de cuisine se donnaient 5 jours plus tard,mais on n avait pas la patience d attendre. On s est diriges vers la station de train, beaucoup plus loin et on a trouve in extremis un hotel vraiment cool. Avec un petit bar ou on dansait sur la musique Isaan. On est donc restes quelques jours finalement.
Ensuite, on a pris le train 3e classe vers Lamphun. On a visite deux super beaux temples. Un tres tres ancien (1300 ans), qui melangeait les architectures des periodes Aripunchai et Lanna, avec des influences birmanes, khmeres et thais. On a pris beaucoup de photos !
(A partir d ici, c est Yann qui prend le clavier... defectueux)
Apres une nuit a Lamphun, on a repris le train vers Pitsanulok. La, c etait vraiment genial! C est une ville qui ne paie pas de mine a prime abord -- une ville etudiante -- mais ou on a rencontre un tas de gens super sympathiques. Bref, on s est fait des amis.
Une d elle est cuisiniere et a offert quelques lecons gratuites a Marisol. Son mari et un ami a eux nous ont offert des amulettes de protection qui valent assez cher. Marisol n en revenait pas d autant d accueil. Et ils veulent tous qu on retourne les voir pour le Loi Kratongm, le 20 novembre, qu on irait passer dans la maison familiale sur le bord du Mae Nam Kong (qui ne s appelle pas vraiment le Mekong).
C est tres, tres tentant. Mais on ne sait pas trop quoi faire, puisque ca impliquerait de couper sur le temps prevu au Cambodge... Difficile decision.
On a loue une mobillette pour se rendre a Sukothai, 70 lm a l exterieur dePitsanulok. De superbes temples en ruine de style khmer dans cette ancienne capitale. Mais, malheureusement, on a manque de piles et on n a pas pu faire de photos. (Bof, l internet en regorge...)
Avant hier, tout a fait par hasard en rentrant a l hotel, on a frappe un band de musique Issann ambulant. Le groupe etait juche a l arriere d un pick up avec leurs amplis, et faisait swinger une petite foule au marche. On a ete danser avec eux, et ils nous ont immediatement offert du whisky. Ensuite, ils nous ont offert d embarquer dans un autre pick up. Ce qu on a fait. On est donc parti dans un defile de pick ups plein de monde debout, saouls, qui dansaient dans les caisses, a la suite du pick up de musiciens. Assez hallucinant ! On s est tous rendus comme ca a un temple quelques 20 km a l exterieur de la ville, en dansant tout le long.
Le tout etait en l honneur d une fete de temple : le Wan Catin. On a mange la bas, on s est promenes sur le bord d une riviere paisible, dans la jungle. Puis on a regarde un peu de theatre traditionnel : le like.
Ensuite, depart de Pitsanulok, apres une soiree passee a danser avec les petites filles (9 ans) de nos amis sur de la musique archi-pop.
Non khai a beaucoup change depuis 15 ans, comme Chiang Mai. Ca s est developpe et c est plein de touristes. Fini la petite ville ultra paisible sur les bord du Mae Nam Kong d ou on pouvait rever au Laos, sur l autre rive, sous la lune d Asie.
Imanquablement, c est dans ces villes qu on recois le plus mauvais (moins bon) accueil. Les Thais sont blases, et tout coute une fortune. Ca donne envie de retourner a Pitsanulok, ou du moins de se concentrer sur les villes qui ne sont pas sur la carte.
C est peut etre ce qu on va faire plus tot que prevu. Surtout que le proprio de notre hotel nous dit qu il n est plus possible d ecouter de la musique Moh Lam a Non Kai. Alors on se rendra probablement a Udon d ici quelques jours.
A +
Yann et Marisol.
Ca y est, on est finalement arrives a Nong Khai ! Ca en a pris du temps ! :-)
Sans rire, pour faire suite au dernier message, notre premier train a ete annule a cause des inondations. Alors on a pris un bus le lendemain, mais pour Chiang Mai. Tout ca pour voir les montagnes et pour prendre un cours de cuisine.
Mais chiang Mai etait vraiment terrible. Moi, ca me faisait penser au Vieux-Quebec. Des hordes de touristes avec des tuks-tuks partout qui nous crient apres pour qu on embarque avec eux. La vieille ville ne ressemble plus a une ville, avec des guesthouse dans toutes les maisons et des petits restos qui servent cafes, croissant, frites, hamburgers, des pates a la creme et de la poutine ! Et la disco toute la nuit. Boum Boum Boum !!! Sans compter des Anglais saouls qui crient sur le balcon jusqu a 3 heures am. Une horreur !!!
Les cours de cuisine se donnaient 5 jours plus tard,mais on n avait pas la patience d attendre. On s est diriges vers la station de train, beaucoup plus loin et on a trouve in extremis un hotel vraiment cool. Avec un petit bar ou on dansait sur la musique Isaan. On est donc restes quelques jours finalement.
Ensuite, on a pris le train 3e classe vers Lamphun. On a visite deux super beaux temples. Un tres tres ancien (1300 ans), qui melangeait les architectures des periodes Aripunchai et Lanna, avec des influences birmanes, khmeres et thais. On a pris beaucoup de photos !
(A partir d ici, c est Yann qui prend le clavier... defectueux)
Apres une nuit a Lamphun, on a repris le train vers Pitsanulok. La, c etait vraiment genial! C est une ville qui ne paie pas de mine a prime abord -- une ville etudiante -- mais ou on a rencontre un tas de gens super sympathiques. Bref, on s est fait des amis.
Une d elle est cuisiniere et a offert quelques lecons gratuites a Marisol. Son mari et un ami a eux nous ont offert des amulettes de protection qui valent assez cher. Marisol n en revenait pas d autant d accueil. Et ils veulent tous qu on retourne les voir pour le Loi Kratongm, le 20 novembre, qu on irait passer dans la maison familiale sur le bord du Mae Nam Kong (qui ne s appelle pas vraiment le Mekong).
C est tres, tres tentant. Mais on ne sait pas trop quoi faire, puisque ca impliquerait de couper sur le temps prevu au Cambodge... Difficile decision.
On a loue une mobillette pour se rendre a Sukothai, 70 lm a l exterieur dePitsanulok. De superbes temples en ruine de style khmer dans cette ancienne capitale. Mais, malheureusement, on a manque de piles et on n a pas pu faire de photos. (Bof, l internet en regorge...)
Avant hier, tout a fait par hasard en rentrant a l hotel, on a frappe un band de musique Issann ambulant. Le groupe etait juche a l arriere d un pick up avec leurs amplis, et faisait swinger une petite foule au marche. On a ete danser avec eux, et ils nous ont immediatement offert du whisky. Ensuite, ils nous ont offert d embarquer dans un autre pick up. Ce qu on a fait. On est donc parti dans un defile de pick ups plein de monde debout, saouls, qui dansaient dans les caisses, a la suite du pick up de musiciens. Assez hallucinant ! On s est tous rendus comme ca a un temple quelques 20 km a l exterieur de la ville, en dansant tout le long.
Le tout etait en l honneur d une fete de temple : le Wan Catin. On a mange la bas, on s est promenes sur le bord d une riviere paisible, dans la jungle. Puis on a regarde un peu de theatre traditionnel : le like.
Ensuite, depart de Pitsanulok, apres une soiree passee a danser avec les petites filles (9 ans) de nos amis sur de la musique archi-pop.
Non khai a beaucoup change depuis 15 ans, comme Chiang Mai. Ca s est developpe et c est plein de touristes. Fini la petite ville ultra paisible sur les bord du Mae Nam Kong d ou on pouvait rever au Laos, sur l autre rive, sous la lune d Asie.
Imanquablement, c est dans ces villes qu on recois le plus mauvais (moins bon) accueil. Les Thais sont blases, et tout coute une fortune. Ca donne envie de retourner a Pitsanulok, ou du moins de se concentrer sur les villes qui ne sont pas sur la carte.
C est peut etre ce qu on va faire plus tot que prevu. Surtout que le proprio de notre hotel nous dit qu il n est plus possible d ecouter de la musique Moh Lam a Non Kai. Alors on se rendra probablement a Udon d ici quelques jours.
A +
Yann et Marisol.
Inscription à :
Articles (Atom)